Ir al contenido

PASOS A SEGUIR PARA HOMOLOGAR TU TITULO EN ALEMANIA

PASO 1: PREPARACIÓN DE DOCUMENTOS PARA LA SOLICITUD

  • Formulario de solicitud completo en alemán 
  • Currículum vitae actual: completo y tabular con información precisa sobre la carrera escolar y profesional en alemán.
  • Una copia certificada oficialmente de su documento de identidad o pasaporte. Certificado de nacimiento. Si el nombre cambia dentro de los documentos, copia certificada oficialmente del acta de matrimonio, acta de divorcio o similar.
  • Prueba de un trabajo en el distrito administrativo o un certificado de registro de la oficina de registro de residentes o una declaración de intención de aceptar un empleo en el distrito administrativo. Es lo llamado en Alemania “Anmeldung”.
  • Un poder notarial si se va a dar información a otra persona y se van a enviar cartas oficiales. Una declaración de asunción de costos, siempre que otra persona pague los costos del procedimiento de reconocimiento.
  • Una copia certificada oficialmente del diploma original, certificado de examen original y, en su caso, del examen de especialista original, así como una copia certificada oficialmente de la traducción de estos documentos.
  • Prueba en forma de copia certificada oficialmente y copia certificada oficialmente de las traducciones de la formación profesional (certificado analítico) que acredite lo siguiente:
  • Inicio y finalización de la carrera.
  • Tipo y alcance de las asignaturas teóricas impartidas, indicando las horas por asignatura dentro de toda la duración de la formación.

– Tipo y alcance con detalle de las horas de formación práctica.

 

  • Una copia certificada oficialmente de la prueba de:

– Ocupación previa relevante en la profesión aprendida mediante referencias laborales cualificadas de las que se indique claramente el lugar de trabajo así como información sobre el tipo (descripción detallada del trabajo realizado), la duración y el alcance temporal de la actividad ( horas de trabajo semanales).

  • Y cualquier cualificación adicional que pueda haber sido adquirida, así como una copia certificada oficialmente de la traducción de estos documentos
  • Certificado de idioma alemán con nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia.

 

Se reconocen los siguientes certificados:

  • El certificado Goethe B2
  • El “Test of German as a Foreign Language” estandarizado (el nivel TDN 3 corresponde al nivel B2 del GER)
  • La prueba “telc” B2
  • El certificado de idioma ÖSD B2
  • El certificado de idioma B2 de AFU GmbH (consorcio ECL) con fecha de examen a partir de diciembre de 2020

 

  • Certificado de buena conducta, no mayor de tres meses al comienzo de la solicitud.
  • Certificado médico de idoneidad para el trabajo, no mayor de tres meses al comienzo de la solicitud

 

NOTA

Todos los documentos mencionados en la solicitud deben presentarse en el idioma original y en alemán como copias certificadas oficialmente; las copias simples no son suficientes.

Puede obtener certificaciones oficiales de cualquier autoridad alemana que lleve el sello (administración municipal / administración de la ciudad).

 

PASO 2: SOLICITUD (PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS)

¿Dónde se envía la solicitud?

  • Los documentos se envían por correo postal a las oficinas “Regierungspräsidium” del Estado donde quieras realizar la homologación.

PASO 3: OBTENCIÓN DE RESPUESTA-DEFIZITBESCHEID (AVISO DE DEFICIT)

¿Que es el Defizitbescheid?

  • El aviso de déficit es un proceso de toma de decisión donde se valora y compra el título universitario que posees con la formación de fisioterapia de Alemania, en este paso se juzgan la cantidad de horas teóricas y/o prácticas que el profesional necesitará (o no) para obtener la homologación del título, las materias cursadas,la experiencia profesional, etc., de esta manera se informa del déficit, lo que le faltaría al profesionales completar para recibir finalmente la homologación y así la posibilidad de trabajar en Alemania.

 

¿Cuánto tiempo tarda la respuesta-Defizitbescheid?

  • Hasta recibir una respuesta , tardan aproximadamente entre 1 y 3 meses. La solicitud se realiza por correo postal, es importante mencionar que si la cantidad de solicitudes es demasiado alta se podría alargar el proceso de toma de decisión.

POSIBLES RESPUESTAS A LA SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN

  • Negación: No se acepta la homologación.
  • Aceptación directa: Se aprueba directamente tu solicitud. Sólo resta pagar por el trámite y recibirás tu Urkunde por correo postal.
  • Aviso de Déficit: Período de adaptación (Anpassunglehrgang) o Prueba de conocimientos (Kenntniseprüfung). Ambos se realizan en escuelas de fisioterapia de Alemania

PAGO DE LA HOMOLOGACIÓN

  • Para poder obtener la homologación necesitas pagar un monto de dinero al Regierungspräsidium que ronda aproximadamente entre 100 y 200 euros.

 

PASO 5: ENTREGA DEL "URKUNDE"

  • Se recibe por correo postal un certificado llamado “Urkunde” que te habilita a ejercer la profesión de fisioterapeuta en todo el territorio nacional de Alemania.